登录
[宋] 周邦彦
月皎惊鸟栖不定。更漏将阑，轳辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。去意徘徊，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
《离魂记：诗人的月光别离诗》
现代文译文： 月光太亮惊醒了栖息的鸟， 更漏将尽，井台辘轳声在响。 唤醒她清亮的双眸， 泪水打湿红枕一片冰凉。
握着手任寒风吹乱鬓发， 欲走还留，告别的话不忍听。 楼阁栏杆外北斗横斜， 寒露中人已远去，只剩鸡鸣相和。
赏析： 这首词以"月光惊鸟"起笔，巧妙构建了一个黎明时分的离别场景。诗人通过"轳辘牵金井"的晨间汲水声，暗示时间流逝之不可挽回。"两眸清炯炯"与"红绵冷"的冷暖对照，将女子彻夜未眠的离愁具象化。下阕"霜风吹鬓影"的细节描写，使离别场景如在目前。结尾"露寒人远鸡相应"七字，以景结情，余韵悠长，北斗横斜的天象暗示长夜将尽而离人已远，鸡鸣声更添寂寥。全词在时空转换中完成情感升华，展现了宋代婉约词"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐