登录
[宋] 周邦彦
条风布暖，霏雾弄晴，池塘遍满春色。正是夜堂无月，沈沈暗寒食。梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强带酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。
《应天长·商调》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅寒食时节的春愁图。上阕写景，春风送暖，池塘春色，却因"夜堂无月"而显得格外孤寂。梁间燕子似在嘲笑词人的闭门愁绪，乱花飘落、芸香狼藉的意象更添凄凉。下阕转入回忆，追述当年郊外邂逅的美好，与眼前"汉宫传烛"的富贵景象形成对比。结尾处词人带着醉意寻觅旧迹，发现柳下人家依然相识，流露出物是人非的怅惘。
全词运用对比手法，将明媚春景与内心孤寂、往昔欢愉与今日落寞交织在一起，通过"燕笑人愁""乱花狼藉"等意象，含蓄地表达了时光流逝、情事变迁的深沉感慨。诗人以婉约之笔写沧桑之感，体现了宋代文人词的精微雅致。
现代文译文： 和煦的春风散布着暖意， 轻雾缭绕间透出晴光， 池塘边已满是盎然春色。 此刻夜堂不见月光， 寒食节的夜色沉沉如墨。 梁间燕子，去年社日的旧客， 仿佛在笑我闭门独处的愁寂。 乱红飞过院墙， 隔院传来芸香， 落花满地零乱狼藉。
永远记得那一次， 偶然相逢在郊外， 你的油壁车曾为我停驻。 如今又见宫中传递蜡烛， 五侯宅第飞散着轻烟。 萋萋芳草， 迷失了旧时小路。 我勉强带着酒意， 细细寻觅当年的踪迹。 市桥已在远方， 柳树下那户人家， 竟还认得我的样子。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐