登录
[宋] 周邦彦
白玉楼高，广寒宫阙，暮云如幛褰开。银河一派，流出碧天来。无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
云鬟，香雾湿，月娥韵涯，云冻江梅。况餐花饮露，莫惜裴徊。坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。
《天宫宴饮图：诗人的仙凡交响诗》
赏析： 这首《满庭芳》构建了一个瑰丽奇幻的天宫胜境，将道教仙境与文人雅趣完美融合。上阕以"白玉楼"、"广寒宫"起笔，用"暮云如幛褰开"的拟人手法拉开天幕，银河倾泻的意象打破时空界限。"星躔玉李"四字精妙，既写星辰轨迹又暗喻仙果，冰轮（月亮）的光辉使整个场景流动起来。下阕转入宴饮场景，"云鬟香雾"的月宫仙子与"云冻江梅"的凛冽意象形成冷暖对比。"山河影倒入琼杯"堪称词眼，将宏大的宇宙观照浓缩在杯酒之中，体现宋代文人"纳须弥于芥子"的哲学思考。结句笛声穿越九万里尘埃，余韵悠长，暗示从仙境返回人间的心理历程。
现代文译文： 晶莹的白玉楼高耸入云，广寒宫的殿阁在暮色中隐现，晚霞如帷幕缓缓拉开。一道银河从碧蓝的天际倾泻而下，无数星辰沿着轨道运行，宛如玉李悬空。明月转动，清光洒满楼台。这登临之处，胜过东海仙山，连弱水也浸润着蓬莱仙境。
嫦娥的云鬓沾着香雾，她的风韵弥漫天边，寒云凝结成江畔梅花的形状。何况在此餐花饮露，不必惋惜徘徊时光。静坐俯视人间如掌中物，山河倒影尽入玉杯。归途已晚，笛声穿透九万里红尘，余音袅袅不绝。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐