登录
[宋] 周邦彦
淡云笼月松溪路。长记分携处。梦魂连夜绕松溪。此夜相逢恰似、梦中时。
海山陡觉风光好。莫惜金尊倒。柳花吹雪燕飞忙。生怕扁舟归去、断人肠。
《云月松溪间的魂梦相逢》
赏析： 这首词以"淡云笼月"的朦胧意境开篇，将读者带入一个似梦非梦的回忆空间。诗人巧妙运用虚实相生的手法，将现实重逢与梦中相会交织在一起，形成独特的艺术张力。"长记分携处"与"梦魂连夜绕"的对仗，凸显了词人对离别之地的刻骨铭心。下阕笔锋突转，以"海山陡觉风光好"的豁然开朗，反衬出"生怕扁舟归去"的离别隐忧。结句"断人肠"三字，将全词积蓄的情感推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 薄云轻掩月色的松溪小径 那分别的地方永远铭记 多少个夜晚梦魂萦绕松溪 今夜重逢恍如仍在梦里
忽然觉得山海风光这般美好 莫要吝惜斟满金杯畅饮 柳絮如雪纷飞燕子匆忙 唯恐那小舟载你远去 叫我肝肠寸断
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐