登录
[宋] 周邦彦
疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。
添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。
《虞美人·疏篱曲径田家小》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出一幅冬日田家晨景图。上阕"疏篱曲径"四字便点出乡野特色，"云树开清晓"展现晨光初现的朦胧美。"天寒山色有无中"化用王维"江流天地外，山色有无中"的意境，将寒山融入晨雾的虚实相生之趣表现得淋漓尽致。钟声惊起孤蓬的意象，既写实又暗含人生漂泊的隐喻。
下阕转入行旅愁思，"添衣策马"的动作细节暗示寒意渐浓，"愁抱惟宜酒"直抒胸臆，道出传统文人的解愁方式。最妙在结尾处睡鸭惊散的场景：菰蒲丛中双鸭被行人惊飞，旋又成双归返。这一生动画面既打破前文的寂寥氛围，又以禽鸟的相依反衬游子的孤寂，含蓄隽永。全词由景入情，最终又回归景物描写，在虚实相生中完成情感抒发的闭环。
现代文译文： 竹篱疏落小道蜿蜒的农家小院， 晨雾散处树影渐分晓色初开。 寒意中山色在雾霭中若隐若现， 荒野蓦然响起钟声，送别一叶孤帆。
裹紧衣衫催马寻找驿站歇脚， 满怀愁绪唯有借酒方能排解。 菖蒲丛里睡鸭占据着池塘， 纵然被过客惊散，转眼又成对归来。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐