登录
[宋] 周邦彦
怨怀无托。嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲，人在天角。漫记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。
《解连环·怨怀无托》现代文赏析：
这首词以"怨怀无托"四字劈空而来，道尽失恋者无处安放的愁绪。诗人用连环难解喻情丝难断，纵使妙手能解，也不过如风雨消散、云雾轻薄，道出了感情消逝后的虚无感。"燕子楼空"三句化用关盼盼典故，弦索蒙尘的意象暗示着往昔琴瑟和鸣已成绝响。下阕"移根换叶"的芍药与渐生的杜若形成时空对照，旧日亲手栽种的花草犹在，而人事已非。词人欲烧书信却难忘细节的矛盾心理，与期盼江南梅花的痴想形成强烈反差，最终以"对花对酒，为伊泪落"的决绝作结，将痴情推向极致。
现代文译文： 这满腔幽怨无处寄托。可叹情人决然离去，音信渺远。纵有巧手能解开连环玉扣，我们的情缘却像风停雨住，似雾散云薄。燕子楼中空寂无人，积尘封住了满架琴弦。想那院里移栽的花木，每一株都是当年你我亲手种下的芍药。
沙洲上杜若渐渐丛生。料想她的舟船正停泊在曲折的岸边，人却已远在天涯。空自记得当初那些书信，如今打算把这些闲言碎语统统焚毁。水边驿站又逢春至，还盼她能寄来江南的梅枝。我愿赌上今生，每次对花饮酒时，都要为她洒落相思泪。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐