登录
[宋] 周邦彦
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。情切，望中地远天阔。向露冷风清，无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色、空馀满地梨花雪。
《离恨如雪满天涯》
赏析：这首词以"晓阴重"开篇，层层铺陈离别的凄凉。上阕写清晨送别场景，霜草、雾城构成冷色调背景，脂车待发、帐饮初歇点明离别在即。"红泪玉手"的细节描写尤为动人。下阕转入别后思念，"露冷风清"的无人处，寒漏声咽，将孤独感推向极致。结句"满地梨花雪"以景结情，将春去的怅惘与离恨融为一体，诗人善用物象寄托情感的特色在此展现得淋漓尽致。
现代文译文：
晨雾浓重如铅 寒霜凋零了岸边的草 城垛在雾气中若隐若现 南边大路上 华美的车马整装待发 东门饯别的宴席刚刚散场 垂柳枝条拂面 柔韧得可以打结 她掩住泪眼 纤纤玉手折下柳枝相赠 想起汉水之滨 离群的孤雁去向何方？ 时隔多日 音信全无
思念愈深 极目远望只见天地辽阔 在这露重风凉的 无人之处 更漏声声似在呜咽 可叹世间万事 最难忘是当初轻易的离别 翡翠酒杯尚未饮尽 且托付天边残云 留住西楼那弯残月
罗衣光泽已褪 绣被层层叠放 玉连环解开 旧日香气骤然消散 哀怨的歌声长久不绝 玉壶被敲击得残缺不全 最恨春天离去 从不与人约定归期 徒然玩弄着夜色 只留下满地 梨花般的白雪
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐