登录
[宋] 周邦彦
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
《过秦楼·大石》现代文赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出一幅夏夜怀人的画卷。上阕开篇"水浴清蟾"三句，用月光如水、树叶沙响、街巷渐寂的视听意象，构建出清凉静谧的夜色空间。"闲依露井"以下转入回忆，以扑萤破扇的细节，再现当年与恋人共度的旖旎时光。而"人静夜久"六句陡转现实，通过"立残更箭"的细节，将凭栏不寐的愁绪具象化，时空转换间凸显"人千里"的怅惘。
下阕"空见说"三句悬想对方容颜憔悴，与上阕自身形象形成镜像呼应。"梅风地溽"三句以潮湿梅雨、苔藓滋生、红花凋零的意象群，隐喻相思的侵蚀力量。结句"明河影下，稀星数点"以疏朗星空收束全篇，将绵长情思化入浩瀚宇宙，余韵悠远。全词在时空跳跃中完成现实—回忆—悬想的三重奏，用"才减江淹""情伤荀倩"的典故，将个人情感升华为人类共通的相思体验。
现代文译文： 月亮浸在清凉的池水里，树叶在夜风中沙沙作响，街巷里的马蹄声渐渐消散。她曾悠闲地靠着露水沾湿的井栏，笑着扑打流萤，不慎撕破了绘着花纹的轻罗小扇。如今夜深人静，我久久倚着栏杆，满怀愁绪不愿入睡，就这样站着听尽更漏声声。可叹青春转瞬即逝，心上人远在千里之外，连梦中相见都难，书信更是杳无音讯。
徒然听说她怕用玉梳整理鬓发，铜镜里容颜日渐消瘦，渐渐懒得梳妆打扮。黄梅时节地面潮湿，阵雨过后苔藓滋生，满架红花都已凋零变色。谁能相信我为她相思成疾，像江淹才尽般文思枯竭，如荀粲伤情般心神俱损。唯有在银河淡淡的清辉下，数着天边零落的几颗残星。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐