登录
[宋] 周邦彦
一阵斜风横雨。薄衣润、新添金缕。不谢铅华更清素。倚筠窗，弄么弦，娇欲语。
小阁横香雾。正年少、小娥愁绪。莫是栽花被花妒。甚春来，病恹恹，无会处。
《夜雨琴心：诗人词中的闺怨与生命隐喻》
赏析： 这首《夜游宫》以细腻笔触勾勒出一幅宋代闺阁仕女图。上阕"一阵斜风横雨"起笔突兀，以风雨意象暗喻人生际遇的无常。"薄衣润、新添金缕"运用通感手法，将雨湿罗衣的触觉转化为金线刺绣的视觉，体现诗人"以实写虚"的艺术特色。下阕"小阁横香雾"转入心理描写，"栽花被花妒"的拟人化表达，暗含对女性命运的深刻观照。全词通过"病恹恹"的春愁，折射出宋代文人对生命脆弱性的集体焦虑。
现代文译文： 骤起的斜风裹着横雨扑面， 罗衣渐湿，像绣上了新的金线。 不施脂粉反而更显素雅天然， 她倚着竹窗，轻拨琴弦， 娇媚的神态欲言又止。
小阁里氤氲着熏香的雾霭， 正值芳华的少女愁绪满怀。 莫非是种花反被花儿妒忌？ 为何整个春天， 都这样无精打采， 找不到一处开怀的所在。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐