登录
[宋] 周邦彦
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
《少年游·朝云漠漠散轻丝》赏析
这首词以精巧的时空转换手法，展现了词人诗人对往昔恋情的追忆。上阕写春雨中的离别场景，"漠漠散轻丝"的朝云与"淡春姿"的楼阁，勾勒出朦胧忧郁的春日晨景。"柳泣花啼"的拟人化描写，将自然景物染上离愁别绪，泥泞的街道与迟飞的燕子，共同构成了一幅凄迷的送别图。
下阕转入明媚的当下，"丽日明金屋"与"春色在桃枝"形成鲜明对比。但词人笔锋一转，"不似当时"四字道破天机——眼前的春光愈盛，愈反衬出当年雨中分别的刻骨铭心。结尾"小桥冲雨，幽恨两人知"，将那段只有彼此知晓的隐秘情感，永远定格在记忆的烟雨里。
全词运用今昔对照的手法，通过春雨与晴日的意象反差，展现时光流逝中情感的沉淀。诗人以细腻的笔触，将一段尘封的往事写得既含蓄又深刻，体现了宋代婉约词"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术特色。
现代文译文： 晨雾如轻纱般迷蒙飘散， 楼阁在春光中若隐若现。 杨柳垂泪花朵呜咽， 九街泥泞不堪， 门外的燕子也迟迟不飞。
如今阳光照耀华美居所， 春意缀满桃树枝头。 再不像从前那时， 在小桥冒雨分别， 这份隐秘的惆怅， 只有我们两人心知。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐