登录
[宋] 周邦彦
粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀。疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚。冰盘同宴喜。更可惜，雪中高树，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飞坠。相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
《花犯·小石梅花》赏析
这首咏梅词以时空交错的手法，展现了诗人与梅花的三度相逢。上阕追忆去年雪中赏梅的雅致，"冰盘同宴喜"将梅花比作冰清玉洁的佳人，雪覆梅枝如"香篝熏素被"，意象清绝。下阕转入今年匆匆相逢的惆怅，"依依愁悴"四字赋予梅花人的情感，花瓣飘落青苔的细节捕捉，暗示着美好事物的易逝。结尾处诗人遥想他日梅子成熟时，自己却漂泊江上，只能梦中回味那枝"黄昏斜照水"的梅花，将羁旅之思与咏物之情完美交融。全词在时间维度上往复穿梭，在空间上虚实相生，展现了诗人词"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文：
矮矮的粉墙边， 梅花耀眼绽放， 还是往日的风韵。 露珠轻轻点缀， 仿佛洗净了脂粉， 展现出天然的绝色美丽。
去年赏梅时曾独自倚靠， 与冰盘般的梅花共醉。 更令人怜爱的是， 雪中那株高挺的梅树， 像熏香笼上覆盖着素白的锦被。
今年赏花最为匆忙， 相逢时梅花似含幽怨， 依依不舍地显出愁容。 我久久凝望吟咏， 转眼看见花瓣飘落在青苔上。
待到梅子成熟可以佐酒时， 我该已漂泊在空阔江面的烟波里。 只能在梦中想象—— 那枝潇洒的梅花， 在黄昏里斜映水中的倩影。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐