登录
[清] 查慎行
不道西游尔许难，万峰高下渡桑乾。
乱鸦雪紧荒城暮，丛雁天低断角寒。
燕市莫寻当日伴，并州且作故乡看。
到时尺素烦驰寄，及与梅花报岁阑。
【现代文译文】 不曾想西行之路竟如此艰难， 穿越桑乾河畔的万千险峰层峦。 乱鸦飞雪笼罩荒城暮色四合， 群雁低翔伴着断续的戍角声寒。 莫要在燕京旧地寻觅当年故友， 且把并州当作故乡暂慰心田。 待你抵达时请快马寄来书信， 最好附上梅花告知岁末平安。
【原创赏析】 这首七律以"难"字为诗眼，通过四组精妙的时空对照，展现了诗人对友人的深情厚谊。
首联"不道西游尔许难"以惊叹起笔，桑乾河畔的万峰叠嶂既是实景描写，又暗喻人生际遇的艰险。"渡"字既指涉水而行，又暗示命运渡口的选择。颔联"乱鸦雪紧"与"丛雁天低"构成工对，鸦雁意象的叠加渲染出边塞的苍凉，而"断角寒"三字更以听觉强化了视觉的萧瑟。
颈联转折处匠心独运，"莫寻"与"且作"形成情感张力，燕市与并州的对照中，既有对往昔的追怀，又有对现实的妥协。尾联"尺素""梅花"的意象组合尤为动人，书信承载着牵挂，梅花象征着坚贞，在岁末的寒意中绽放出温暖的期许。
全诗以"难"始，以"阑"终，时空从桑乾河到并州城，情感由慨叹转为叮咛，展现了诗人作为"浙派"诗人的典型风格——在精严格律中蕴含深沉情感，寻常字眼里暗藏人生体悟。特别是"丛雁天低断角寒"一句，七个字浓缩了天、地、人三重境界，堪称清代边塞诗中的警句。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐