登录

《大林寺 上人茅斋》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《大林寺 上人茅斋》原文

盘烟下层霄,山骨微负士。阴阴日光淡。漠漠风气古。宝树压桥低,一溪环菜圃。香山旧吟地,花径兼宿莽。废寺亦荒凉,半间用茅补。孤清耐久坐,客至何必主。林静无匿声,虚檐应樵斧。

现代文赏析、翻译

《大林寺上人茅斋》现代文译文:

云雾从九重天外盘旋而下 山脊隐约承载着薄土 晦暗的天光淡淡洒落 苍茫的山风透着亘古 珍奇的古树低垂压着小桥 一弯溪水环绕着菜圃 这里曾是香山吟诗之地 如今花径湮没在野草丛处 荒废的寺院满目凄凉 半间茅屋勉强修补 独坐其中享受这孤寂清幽 客人来访何须主人招呼 密林寂静藏不住声响 空荡屋檐回应着樵夫的斧

赏析:

这首五言古诗以细腻的笔触描绘了一处深山古寺的幽寂景象。诗人通过"盘烟"、"山骨"等意象,构建出一个云雾缭绕、远离尘嚣的世外之境。诗中"阴阴日光淡,漠漠风气古"二句,以叠词营造出时光凝滞的古老氛围。

诗人巧妙运用空间对比手法,"宝树压桥低"与"一溪环菜圃"形成高低错落的画面感。后四联由景及人,通过"废寺"、"茅补"等意象,展现僧侣清贫自守的生活状态。"孤清耐久坐"一句,既是对僧人修行生活的写照,也暗含诗人自身的志趣追求。

全诗语言质朴却意境深远,最后以"虚檐应樵斧"作结,以声音反衬寂静,余韵悠长。诗人以其独特的艺术视角,将一处荒僻山寺写得气韵生动,体现了清代文人诗追求"神韵"的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号