登录

《晓过赵北口》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《晓过赵北口》原文

十里风埃过鄚州,忽开双眼见清流。

绿杨影里平桥路,数尽渔船数白鸥。

现代文赏析、翻译

《晓过赵北口》现代文译文: 穿越鄚州十里风尘仆仆, 忽然眼前一亮碧波悠悠。 绿杨荫里平坦的桥路上, 数罢渔船又数点点白鸥。

赏析: 这首作品以行旅视角展现北方水乡的清新景致。前两句通过"风埃"与"清流"的强烈对比,形成视觉与心理的双重转折,暗示诗人从疲惫到惊喜的情感变化。后两句选取"绿杨"、"平桥"、"渔船"、"白鸥"四个典型意象,构建出动静相宜的画面层次。"数尽"与"数"的重复使用,既表现观察之细致,又暗含闲适心境,使全诗在简练中见悠远,平淡处显深致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号