登录
[清] 查慎行
人谓狂生本不狂，漆身吞炭事何常？乱余宾客搜亡命，赦后英雄耻故乡。宝剑尘封三尺水，麻鞵寒踏九州霜。随身一掬澜翻泪，不哭穷途哭战场。
《读白耷山人诗》现代文译文：
人们说你是狂生其实并不癫狂， 漆身吞炭的壮举岂是寻常？ 战乱后旧日宾客四散如追捕逃犯， 大赦归来的英雄羞见故乡。
宝剑蒙尘沉没在寒潭三尺， 麻鞋踏碎九州冰霜。 随身只带一捧翻涌的泪水， 不为穷途末路而泣，只为沙场英魂断肠。
赏析：
这首七律以"狂生不狂"的悖论开篇，通过"漆身吞炭"的典故，暗喻白耷山人表面放达实则心怀壮烈的精神境界。诗人运用多重对比手法：
1. 时空对比："乱余"与"赦后"形成时间纵轴，展现人物命运转折； 2. 意象对比：尘封的"宝剑"与踏霜的"麻鞋"，象征壮志未酬与现实艰辛； 3. 情感对比："不哭穷途哭战场"的递进转折，将个人悲苦升华为家国之痛。
尾联"随身一掬澜翻泪"以具象化的泪水意象，将全诗情感推向高潮。诗人在此不仅评点白耷诗作，更以诗论诗，塑造出一个乱世中保持气节、悲天悯人的诗人形象。诗中"九州霜""战场"等意象，隐约透露出明清易代之际遗民文人的集体创伤记忆。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐