登录

《秦邮道中即目》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《秦邮道中即目》原文

不知淫潦啮城根,但看泥沙记水痕。去郭几家犹傍柳?边淮一带已无村。长堤冻裂功难就,浊浪侵南势易奔。贱买河鱼还废箸,此中多少未招魂?

现代文赏析、翻译

《秦邮道中即目》现代文译文:

不知泛滥的洪水何时啃噬了城墙根基, 只见泥沙上刻满水患肆虐的印记。 城郊几户人家仍依傍着残柳? 淮河沿岸已不见完整村落。 冻裂的长堤修复工程艰难, 浑浊的浪头向南侵袭势不可挡。 廉价买来的河鱼却难以下咽—— 这浊浪里沉浮着多少未安息的亡魂?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号