登录
[清] 查慎行
梁宋遗墟指汴京，纷纷代禅事何轻。
也知光义难为弟，不及朱三尚有兄。
将帅权倾皆易姓，英雄时至适成名。
千秋疑杂陈桥驿，一著黄袍遂罢兵。
《汴梁杂诗》赏析
这首七律以汴梁（今开封）为切入点，通过对比宋太祖赵匡胤与后梁太祖朱温的夺位过程，深刻揭示了五代至宋初政权更迭的荒诞性与历史偶然性。
首联"梁宋遗墟指汴京，纷纷代禅事何轻"，开篇点明汴京作为多朝古都的历史地位，用"纷纷"二字勾勒出政权频繁更替的乱象，"事何轻"三字暗含诗人对所谓"禅让"虚伪性的讥讽。
颔联运用精妙对比："也知光义难为弟，不及朱三尚有兄"。前句暗指宋太宗赵光义（原名赵匡义）难以善处兄弟关系（暗示"烛影斧声"疑案），后句以朱温尚有兄长朱全昱作比，突出赵氏兄弟关系的特殊性。一"难"一"有"，形成强烈反差。
颈联"将帅权倾皆易姓，英雄时至适成名"，直指五代军阀拥兵自重的本质，道破所谓"英雄"不过是时势造就的产物。"易姓"二字尤为犀利，揭示权力更迭的实质。
尾联"千秋疑杂陈桥驿，一著黄袍遂罢兵"，将笔触聚焦于陈桥兵变这一历史转折点。"疑杂"二字暗示事件疑点重重，"一著"与"遂罢"的快速转换，生动再现了赵匡胤兵不血刃夺取政权的戏剧性过程。
全诗以冷峻笔调解构历史叙事，通过多重对比（梁宋、朱赵、将帅英雄）和反讽手法，展现了权力游戏的荒诞本质。诗人作为清代诗人，借古讽今的意图隐约可见，其对历史真相的追问姿态尤为可贵。
现代文译文： 这梁宋故都的遗址指向汴京城， 频繁的所谓禅让何等儿戏轻佻。 也知赵光义难做好弟弟本分， 还不如朱温至少还有兄长在世。 掌握兵权的将帅们权势熏天就会改朝换代， 所谓英雄不过是恰逢其时成就功名。 千百年来陈桥驿始终疑云密布， 刚披上黄袍就立即停止了征战。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐