登录
[清] 查慎行
刘鲁封章指摘生，沧浪大可濯尘缨。
肯言预会皆名士，谁似君家老叔平。
《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其二》赏析
这首七言绝句以洗练笔触勾勒出对友人赵秋谷罢官归乡的复杂情感。首句"刘鲁封章指摘生"暗用典故，以汉代刘向、鲁恭的奏章喻指赵秋谷因直言遭贬，既点明事由又显其风骨。次句"沧浪大可濯尘缨"化用《楚辞》意象，将归隐比作沧浪濯缨，既含慰藉又见超脱。后两句"肯言预会皆名士，谁似君家老叔平"巧妙转折，前句讽世态炎凉，后句以赵家先贤叔平作比，既抬高友人品格，又暗含对官场虚伪的针砭。全诗用典自然，在28字中完成从叙事到抒情的多层转折，展现出诗人作为"清诗冠冕"的深厚功力。
现代文译文： 你像刘向鲁恭般直言进谏却遭弹劾， 且看那沧浪清波正可洗净冠缨尘埃。 满座逢迎之徒都自称是清流名士， 但谁及得上你赵氏门中叔平的高洁？
微信扫一扫
查慎行诗词推荐