登录
[清] 查慎行
凿开混沌著丹青，落石犹疑处士星。
白鹤不归梅树老，鹭鸶飞上御书亭。
赏析：
这首七绝以西湖景致为载体，展现了诗人对历史变迁的深沉感慨。首句"凿开混沌著丹青"以天地开辟的意象暗喻西湖人文景观的创造，将自然造化与人工雕琢完美融合。次句用"处士星"典故暗指林逋等隐逸高士，赋予落石以人格化的遐想。后两句通过"白鹤不归"与"鹭鸶飞上"的对比，形成时空交错的意境，既写梅鹤典故的消逝，又绘眼前鹭鸶栖息的实景，在古今对照中寄寓盛衰之叹。全诗笔法凝练，意象跳脱，在尺幅之间展现宏阔的历史视野。
现代文译文： 当初开凿这片山水如同在混沌中挥洒丹青， 如今看到湖边的落石，还以为是隐士化成的星辰。 当年伴梅栖鹤的高士早已远去，梅树也已老去， 只有雪白的鹭鸶，偶尔飞上皇家题字的亭台。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐