登录
[清] 查慎行
却病奇方乃避嚣，远坊两板闭萧条。
室无歌妓何烦遣，邻有乡僧不待招。
石鼎涛生茶正熟，铜炉灰陷火潜消。
鸡鸣漏尽人谁觉，又听门前过早朝。
赏析：这首作品以病榻养病为背景，通过描绘远离喧嚣的宁静生活，展现了诗人超然物外的心境。"却病奇方乃避嚣"一句，巧妙地将养病与避世结合，暗示精神清净才是真正的良药。诗中"石鼎涛生茶正熟"与"铜炉灰陷火潜消"形成鲜明对比，一静一动间透露出时光流逝的禅意。结尾"过早朝"的市声与前面的静谧形成反差，暗含对尘世忙碌的淡然旁观。
现代文译文： 治愈顽疾的妙方原是远离喧嚣， 僻静街巷双门紧闭更显寂寥。 家中没有歌姬自然无须遣散， 隔壁住着乡僧不必特意相邀。 石茶鼎中水沸新茶正好， 铜火炉里炭烬暗火渐消。 鸡鸣更尽有谁还在意， 又闻门前赶早朝的喧闹。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐