登录
[清] 查慎行
岳岳寒松表御书，新堂归到好悬车。
身名似此真无愧，进退何人绰有余。
报国文章传后起，立朝风骨想当初。
不因祖帐东门道，太息方烦比二疏。
《松筠气节照归程》
赏析：此诗以"寒松"意象开篇，暗喻魏环极先生如松柏般坚贞的品格。颔联"身名无愧""进退有余"八字，精准勾勒出士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。颈联将文章报国与风骨立朝对举，展现传统文人"立德立功立言"的完整人格追求。尾联用汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故，既是对友人的期许，亦暗含诗人对仕隐之道的深刻体悟。全诗在送别中寄托理想人格，在叙事里蕴含价值判断，体现了诗人作为"清初六家"之一的深厚功力。
白话译文： 御赐匾额高悬如巍峨青松 新建的宅邸正适合卸下车驾归隐 拥有这样的声誉确实毫无愧疚 仕途进退谁能像您这般从容 报效国家的文章启迪后辈 当年在朝堂的风骨令人追慕 不必效仿东门设帐的疏氏叔侄 您归隐的洒脱已足够让人赞叹
微信扫一扫
查慎行诗词推荐