登录
[清] 查慎行
竿木逢场一笑成，酒徒作计太憨生。
荆高市上重相见，摇手休呼旧姓名。
《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其一》赏析
这首赠别诗以戏谑之笔写宦海浮沉，展现了诗人对友人罢官归乡的独特慰藉。诗人通过"竿木逢场"的典故，暗喻官场如戏场，得失不过一场游戏，开篇便以超脱姿态消解了罢官的沉重。第二句"酒徒作计太憨生"更以自嘲口吻，将仕途谋划比作醉汉的憨拙算计，既宽慰友人又暗含对官场的讽刺。
后两句构想他日重逢场景，"荆高市"暗用荆轲、高渐离的典故，将寻常市井相逢赋予侠士相遇的传奇色彩。而"摇手休呼旧姓名"的细节尤为精妙，既表现了对往事的释然，又暗含对官场名利的疏离，一个摆手动作胜过千言万语。全诗在谐谑中见深沉，用典而不露痕迹，展现了诗人"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
现代文译文： 人生如戏逢场作乐终成一笑， 酒客的仕途算计太过天真。 待到他日我们在市井重逢， 只需摆手莫提当年官职名姓。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐