登录
[清] 查慎行
帐下居然识帝王，千秋闾墓表滁阳。
时来将相皆同里，泪落英雄有故乡。
芒碣天青云气散，江淮月白水声凉。
龙蛇变灭须臾事，犹指山名号凤凰。
《过凤阳城外 其一》现代文译文：
当年帐下小卒竟能认出真龙天子， 滁阳城外至今立着千年墓表彰扬。 时运来时同乡都成了将相之才， 英雄落泪只因触动了故土愁肠。 芒砀山青云消散天色渐暗， 江淮间月色惨白流水寒凉。 龙蛇般的命运转瞬幻灭， 人们仍指着山峦唤作凤凰。
赏析：
这首七律通过凤阳城外的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹。诗人以"帐下识帝王"开篇，用明太祖朱元璋从平民到帝王的传奇经历切入，奠定了全诗的历史厚重感。
诗中"千秋闾墓"与"将相同里"形成时空对照，既展现了凤阳作为"帝王之乡"的荣光，又暗含盛衰无常的感慨。"泪落英雄"四字尤为动人，将历史沧桑感转化为具体的情感体验。
颈联写景转入苍凉，"天青云散"与"月白水凉"的意象组合，营造出寂寥清冷的意境，暗示着历史风云的消散。尾联"龙蛇变灭"点明主旨，以"凤凰山"的地名作结，在虚幻与真实间留下悠长余韵。
诗人此诗最妙处在虚实相生，将具体的地理风物与抽象的历史哲思完美融合，通过空间景观的描写完成时间维度的思考，体现了清代文人深沉的历史意识与精湛的艺术表现力。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐