登录

《青溪口号·其四》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《青溪口号·其四》原文

来船桅竿高,去船橹声好。

上水厌滩多,下水惜滩少。

现代文赏析、翻译

《青溪口号·其四》现代文译文: 逆流而上的船只桅杆高耸, 顺流而下的船桨声正欢畅。 逆水行舟时总嫌浅滩太多, 顺流而下时却叹险滩太少。

赏析:

这首小诗以精炼的语言展现了船行溪流的生动场景。诗人通过"来船"与"去船"、"上水"与"下水"的对比,巧妙地勾勒出两种截然不同的行船体验。

艺术手法上,诗人运用了对比与反衬的手法。"桅竿高"暗示逆水行舟需借风力,而"橹声好"则表现顺流而下的轻快。后两句通过"厌"与"惜"的情感对比,更深化了这一反差。

在情感表达上,诗人捕捉了行船人微妙的心理变化。逆水时的艰辛与顺流时的畅快形成鲜明对照,这种体验的差异实则隐喻着人生境遇的起伏变化。浅滩多时的厌烦与险滩少时的惋惜,折射出人在不同处境下的矛盾心理。

诗人以其独特的观察力和简练的笔法,将日常行船场景升华为富有哲理的诗歌,展现了清代诗人对生活细节的敏锐把握和深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号