登录

《题蔡方麓修撰早朝图》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《题蔡方麓修撰早朝图》原文

水晶帘卷月如钩,侍史妆成尽下楼。

比似早朝还较早,不教君起看梳头。

现代文赏析、翻译

《题蔡方麓修撰早朝图》赏析

这首题画诗以精巧的构思展现了宫廷生活的隐秘图景。首句"水晶帘卷月如钩"以晶莹的帘幕与弯月相映,暗示着宫廷的华美与清冷。次句"侍史妆成尽下楼"通过侍女们梳妆完毕的动态描写,暗示画中主角即将登场。

后两句"比似早朝还较早,不教君起看梳头"运用对比手法,点明画中人物比上朝时间更早起身的细节。这里的"不教君起看梳头"既表现了宫廷礼仪的严谨,又暗含画中人物不愿让君主看到梳妆过程的微妙心理。

全诗通过"月如钩"的意象与"早朝"的时间对比,营造出宫廷清晨特有的静谧氛围。诗人以细腻的笔触,将一幅静态的早朝图转化为富有动感的诗意场景,展现了清代宫廷文人画题咏的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号