登录
[清] 查慎行
君别蓬山作谪星，我从雾谷拟潜形。
风波人海知多少，聚散何关两叶萍。
《宦海浮萍录：诗人送别诗中的生存哲学》
赏析： 此诗以"谪星"与"潜形"的意象对举开篇，勾勒出清代官场生态的典型图景。"蓬山"与"雾谷"的空间隐喻，暗示着庙堂之高与江湖之远的二元对立。诗人以"两叶萍"的意象收束全篇，将宦海沉浮的偶然性提升至存在主义的高度——在权力场域的惊涛骇浪中，个体命运不过是被动漂泊的浮萍。这种认知超越了传统送别诗的感伤模式，展现出士大夫在政治挫折后的精神突围。
现代文译文： 你离开仙山般的宫阙成为谪降的星辰， 我正打算隐匿于迷雾深谷销声遁形。 这人世间的风波究竟见证多少沧桑， 聚散离合原不过是两片浮萍的相逢。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐