登录

《西湖棹歌词 其四》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《西湖棹歌词 其四》原文

蜂喧蝶闹奈春何,拂面风香过绮罗。

此意少年应未会,第三桥畔落花多。

现代文赏析、翻译

《西湖棹歌词 其四》现代文译文: 蜂飞蝶舞的春日盛景又能怎样呢?带着花香的春风轻拂过华美的衣裳。这般情致年轻人恐怕难以领会,你看那第三座桥边,凋零的花瓣已堆积了多少。

赏析:

这首七绝以西湖春景为背景,通过对比手法展现了诗人对春光易逝的深沉感悟。前两句"蜂喧蝶闹"与"风香绮罗"勾勒出繁华春色,动词"喧""闹"与"拂"的运用使画面充满动态美感。后两句笔锋一转,"少年未会"与"落花多"形成强烈反差,第三桥畔的满地落花成为全诗点睛之笔。诗人以过来人的视角,在热闹的春景中窥见凋零的必然,含蓄表达了对青春易老、美景难留的人生慨叹。绮罗与落花的意象对照,尤其凸显了盛极而衰的永恒主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号