登录

《母猪洞观瀑》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《母猪洞观瀑》原文

蛮中六月交,山路苦焚爇。

卧闻夜雨来,快起寻乳穴。

入洞微有声,足底响呜咽。

出山忽震怒,闪睒不容掣。

岩前汇奔流,人骇马辟易。

来如曳组练,一线注飞白。

跌为渊潭深,湛湛落澄碧。

石牙互参错,吞吐霹雳舌。

直从湾澴底,跳沫腾百尺。

惨惨天变容,凛凛风作雪。

冈头杜宇叫,万竹划然裂。

将归得奇观,顿解肺肝渴。

现代文赏析、翻译

《母猪洞观瀑》现代文译文:

岭南六月酷暑天,山路灼热似火煎。卧听夜雨忽降临,急起探寻乳穴间。入洞初闻细流响,足底暗河声呜咽。出山忽见瀑震怒,电光石火势难拦。岩前激流汇成河,人马惊惶急退散。白练垂空一线悬,飞珠溅玉入深潭。渊底澄碧如镜开,参差石齿交错排。霹雳吞吐水雾间,漩涡深处浪花翻。百尺飞沫凌空起,天色骤变阴云惨。寒风裹雪扑面来,山巅杜宇声声哀。万竿翠竹齐裂响,归途得遇此奇观。久渴心脾顿清凉,造化神工慰愁颜。

赏析:

这首作品以"观瀑"为主题,通过时空转换展现自然奇观。全诗可分为三个层次:

艺术手法上,诗人善用通感修辞,如"响呜咽"将听觉转化为情绪,"风作雪"将触觉视觉化。动词选择尤为精准,"曳""注""跌""跳"等字生动再现水流形态。全诗节奏由缓至急,最后复归平静,形成完整的审美体验闭环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号