登录
[清] 查慎行
茫茫大地托根孤，只道烟霄是坦途。
短袖曾陪如意舞，长眉难画入时图。
移镫见蝎宁防毒，误笔成蝇肯被污。
窃喜退飞犹有路，的应决计莫踌蹰。
赏析： 诗人此诗以病榻抒怀，展现诗人晚年对仕途沉浮的深刻体悟。首联"茫茫"二句以孤根自喻，暗含宦海浮沉之叹；颔联"短袖"对"长眉"，工巧中见沉痛，既追忆昔日荣宠，又感慨今朝不合时宜；颈联用"移灯见蝎"、"误笔成蝇"典故，喻示官场险恶；尾联"退飞有路"之语，终显诗人决意归隐之志。全诗用典精当，对仗工稳，在自伤身世中透出老辣笔力，展现了查氏晚年诗风由清丽转向沉郁的特点。
现代文译文： 在这苍茫大地上我如孤根独寄， 原以为青云直上是平坦路途。 也曾身着短袖随君王起舞， 如今长眉妆容难入时尚画图。 移灯照见毒蝎岂能不防备？ 误笔画蝇岂甘受此玷污？ 暗自庆幸退隐尚有归路， 确实应当决断不再踌躇。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐