登录
[清] 查慎行
地降天升气不交，羽禽何物尚胶胶。
霜浓四野鸦争粒，叶秃千林鹊露巢。
各有经营宁得已，未知辛苦定谁教。
息黥补劓劳生事，盖顶终须一把茅。
《残冬病榻观禽记》
赏析：此诗以病榻视角观察寒冬禽鸟，展现天地闭塞中生命的顽强。首联"地降天升气不交"构筑垂直空间，天地不交的窒息感与"胶胶"鸟鸣形成张力。颔联工笔描绘鸦争食、鹊露巢的生存图景，"霜浓""叶秃"的严酷环境反衬禽鸟的求生本能。颈联转入哲思，以"宁得已"道出生存的无奈，"谁教"之问暗含命运诘问。尾联"息黥补劓"用典精妙，将人生苦难与禽鸟营巢并置，终以"一把茅"的质朴意象，道破生存本质的简单与艰辛。
现代文译文： 大地沉降天空上升气息断绝， 那些飞禽为何仍在啾啾鸣叫？ 寒霜浓重四野乌鸦争抢谷粒， 落叶尽秃千林喜鹊露出空巢。 各自经营生计岂是情愿如此， 不知这般辛苦究竟是谁教导？ 像修补黥面劓鼻般操劳度日， 到头来遮顶只需一把茅草。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐