登录
[清] 查慎行
淳化祖帖绝难得，南渡摹勒传淳熙。
其详载在《辍耕录》，官本旧推修内司。
临江太媚绛潭瘦，字体特取丰而肥。
曾经翻刻凡几手，亥豕帝虎辨者谁。
形模粗具木偶尔，神理了不关须眉。
近来此本亦不易，世代渐远宋拓稀。
大观之后此其亚，仅与阁帖争毫釐。
有如虞夏祖颛顼，要是嫡派非横枝。
昨从庙肆见且骇，尤物乃落驵侩儿。
装褫仍用球路锦，十卷首尾完无亏。
叩之高索钱五万，而我囊乏三钱锥。
少需便恐被豪夺，一计猛出居巢奇。
乌驴克货价相直，快挟墨宝徒行归。
入门爨妇告米罄，一笑那顾朝来饥。
明窗小几风日亮，尘垢不敢侵吾帷。
古香透纸辟蟫蠹，元气入骨腾蛟螭。
熊熊异光黑点漆，滑滑腻理肤凝脂。
试临只愁鬼掣腕，帝睨幸免食朵颐。
嗟嗟世俗惯传误，目所未睹公谩欺。
曹家谱系格古论，岁月舛缪余可知。
偶凭一端为驳证，食古以耳皆如斯。
《自题淳熙修内司官帖后》现代文译文：
淳化阁帖真迹已难觅，南宋摹本流传至淳熙。其中详情载于《辍耕录》，官刻版本首推修内司。临江帖过于柔媚绛潭帖偏瘦，此帖字体特意追求丰腴肥美。历经多次翻刻转手，字迹讹误谁能辨明？外形轮廓勉强相似，神韵气质全无关联。近来连这摹本也难寻，年代久远宋拓渐稀。仅次于大观帖之后，与阁帖只差毫厘。如同虞夏承袭颛顼，确是嫡传非旁支。昨日在集市见之震惊，珍宝竟落商贩手中。装帧仍用球路锦缎，十卷完整毫无缺损。问价竟索五万钱，而我囊空如洗。迟疑恐被豪强夺走，急中生智效法居巢。用黑驴抵换等值，怀揣墨宝徒步归。入门妻子说米缸已空，笑对晨饥浑不在意。明窗小案风和日丽，尘埃不敢近书帷。古香透纸驱蠹虫，精气入骨似蛟腾。墨色黝黑泛奇光，纸面光滑如凝脂。临摹唯恐鬼夺笔，幸未遭天公垂涎。可叹世人以讹传讹，未见真迹妄加评议。曹氏谱系《格古要论》，年代错乱显易见。偶借本帖证其谬，盲从古说皆如此。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人作为学者型诗人的典型特征。全诗以"淳熙修内司官帖"为线索，层层递进地展现了三个艺术层次：
首先，诗人以严谨的考据态度梳理了书法摹本的流传谱系，通过对比临江帖、绛潭帖等版本，凸显修内司官帖"丰而肥"的审美特质。诗中"形模粗具木偶尔，神理了不关须眉"二句，精准揭示了书法艺术形神关系的精髓。
其次，诗人用小说笔法记录了获帖经过，"乌驴克货"的以物易物、"爨妇告米罄"的生活细节，将文人雅趣与生活窘境并置，在幽默自嘲中彰显了"一笑那顾朝来饥"的文人风骨。其中"居巢奇"用典含蓄，暗喻智取之意。
最后，诗人转入艺术鉴赏，"古香透纸辟蟫蠹"至"滑滑腻理肤凝脂"六句，调动视觉、触觉、嗅觉等多重感官体验，运用"蛟螭"、"凝脂"等意象，构建出立体可感的审美空间。"鬼掣腕"的夸张想象更添神秘色彩。
全诗最见功力处在于将考据、叙事、抒情熔于一炉，既有"曹家谱系格古论"的学术思辨，又有"食古以耳皆如斯"的深刻批判，体现了清代考据学派"实事求是"的治学精神。诗中典故的巧妙化用（如"居巢奇"）、专业术语的自然融入（如"球路锦"），都展现了诗人深厚的学养与高超的诗艺。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐