登录
[清] 查慎行
雨露荣枯共一天，尘沙聚散几同年。
车摧却怪蓬犹转，玉碎何图瓦幸全。
蚁穴冰封残雪后，雁程风系夕阳前。
故人珍重留行意，回首觚棱自惘然。
赏析： 这首病榻感怀之作，以深沉笔触勾勒出诗人对生命无常的哲思。首联"雨露荣枯"与"尘沙聚散"形成自然与人事的双重对照，暗示万物皆在天地循环中。颔联"车摧蓬转"、"玉碎瓦全"的意象对比，凸显命运的无常与荒诞。颈联"蚁穴冰封"与"雁程风系"的冬景描写，暗喻生命在严寒中的坚持与无奈。尾联"故人珍重"的叮咛与"回首惘然"的怅惘，将个人病痛升华为对人生际遇的普遍思考，展现出诗人超脱物外的达观。
现代文译文： 草木的繁茂与凋零同沐一片天光， 尘沙的聚散离合历经多少寒暑。 车轮已毁却诧异蓬草仍在飞旋， 美玉破碎时谁料瓦片反得保全。 蚁穴在残雪消融后仍被冰封， 雁阵在夕阳西斜前系于风烟。 故人殷切叮嘱珍重离别之意， 回望宫阙棱角不禁怅然若失。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐