登录

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其六》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其六》原文

一榻中安四面虚,放朝浑似放参余。

箧中弃扇虫缘网,案上停镫鼠避书。

过隙光阴随梦去,就衰筋骨向阳舒。

重帘可有纤埃到,敝帚残箕罢扫除。

腷膊声中好送寒,偶然为客设棋盘。

后来或者居人上,先处无如占地宽。

黑白当前饶胜算,高低随分有争端。

老夫兀兀支颐坐,看似分明下手难。

现代文赏析、翻译

《残冬病榻上的棋局与光阴》赏析

这首组诗第六首以病榻闲居为背景,通过细腻的观察展现了诗人冬日养病的生活片段。诗歌分为前后两部分,前八句写病榻环境,后八句写观棋感悟,在萧索中透出哲理。

"一榻中安四面虚"开篇即勾勒出病榻空寂的场景,废弃的扇子结满蛛网,案头油灯闲置,老鼠在书堆间穿梭,这些细节生动呈现了诗人疏于打理的生活状态。"过隙光阴"二句将病中时光比作白驹过隙,衰老的身体只能依靠阳光获得些许温暖。诗人听任尘埃堆积,不再打扫,显示出与世无争的淡泊心境。

后半部分转入观棋场景。"腷膊"(棋子落盘声)中送走寒意,偶然设置的棋盘引发对人生的思考。诗人以棋局喻世情:"先处占地宽"道出占得先机的重要,"黑白胜算"暗喻世事纷争。结尾"看似分明下手难"既是观棋感受,更是人生体悟——世事看似清晰,实则抉择维艰。

诗人此诗将病榻琐事与棋局感悟巧妙结合,在寻常物事中寄托深远思考。语言质朴而意境悠远,体现了清代"神韵派"诗歌追求含蓄蕴藉的特点。衰病中的诗人以超然态度观照生活,在棋局的虚实之间,完成了对生命状态的哲学观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号