登录
[清] 查慎行
低健 野旷金钲转，沙平玉帐铺。
一人躬靺鞈，九校勇驰驱。
鹅鹳知兵法，龙蛇入阵图。
雪光明组练，寒律劲雕弧。
忆昨三犁候，亲征万里逾。
行间走英卫，麾下拔孙吴。
挞伐声灵在，韬铃将相俱。
诗人赓虎拜，士气动山呼。
振旅时方暇，回銮日未晡。
殊威宣逖土，同轨坦经途。
典礼因时举，欃枪埽迹无。
武功虽再缵，文德久覃敷。
用逖昭无外，周防戒不虞。
煌煌太平业，磐石巩皇都。
《拟玉泉山大阅二十韵》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此诗以雄浑笔触描绘清代玉泉山大阅兵的盛况，堪称军事题材的史诗级作品。全诗通过"金钲转""玉帐铺"等意象构建出壮阔的阅兵场景，以"鹅鹳知兵法，龙蛇入阵图"的典故展现严整军容。诗人巧妙将现实场景与历史追忆交织，"忆昨三犁候"带出帝王亲征的辉煌往事，"韬铃将相俱"则凸显文武兼备的治国理念。尾联"煌煌太平业，磐石巩皇都"以鼎足对收束全篇，既歌颂当下太平盛世，又暗含居安思危的深意。诗人善用军事意象群（组练、雕弧、欃枪）与礼制词汇（典礼、同轨）的融合，展现出独特的"以武彰文"的创作特色。
【现代文译文】 （前八韵）旷野上金钲声声回转，平沙处玉帐连绵铺展。天子亲披戎装检阅，各营将士奋勇操演。战阵如鹅鹳般谙熟兵法，队形似龙蛇般灵活变幻。雪光映照铠甲闪烁，寒风中雕弓紧绷如弦。遥想当年春耕时节，圣驾亲征跨越万里河山。行伍间涌现卫霍般的名将，麾下选拔出孙吴式的英才。
（中八韵）征伐的威名依然显赫，文武将相俱怀韬略。诗人续写虎拜之章，士气高昂声震山岳。整顿军旅正当闲暇，銮驾回宫尚未黄昏。天威远播边陲之地，车同轨辙大道平坦。阅兵典礼应时举行，妖星灾异尽皆消散。武功虽屡建新勋，文德早已广布人间。
（末四韵）怀柔远人昭示无外，周密防备意外事端。辉煌的太平基业，如磐石稳固京城永远。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐