登录
[清] 查慎行
南北分飞怅各天，输他先我著归鞭。
欲逃世网无多语，莫遣诗名万口传。
《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其四》赏析
这首送别诗以"怅"字为眼，道尽宦海浮沉的复杂心绪。诗人与友人南北分离，却以"输他"二字翻转常情，将对友人得以归隐的羡慕暗藏于字里行间。"著归鞭"的意象尤为精妙，既见友人决绝而去的身影，又暗含自己羁绊难脱的惆怅。
后联转入更深层的生命思考。"欲逃世网"四字道破官场如罗网的实质，而"无多语"的留白，恰是历经沧桑后的欲说还休。末句"莫遣诗名万口传"看似劝诫友人，实则是诗人对声名累身的深刻认知，这种反向表达反而凸显了诗人对纯粹精神境界的追求。
全诗在送别的表象下，蕴含着对自由人生的向往与对宦途束缚的厌倦。二十八字中，宦海沉浮的感慨、归隐田园的向往、声名之累的警惕，层层递进，展现了传统士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。
现代文译文： 你我南北分离，怅然遥望各在天涯， 倒羡慕你能先我一步挥鞭归家。 想要挣脱世俗罗网不必多言相劝， 只愿你的诗名莫在众人之口传夸。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐