登录

《邺下杂咏》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《邺下杂咏》原文

一赋何曾敌两京,也知土木费经营。

浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。

现代文赏析、翻译

《邺下杂咏》现代文译文: 一篇辞赋怎能比拟两京繁华, 也知那宫阙楼台耗费了多少经营。 浊漳河确是个无情之物, 带走了所有繁华只剩这呜咽水声。

赏析:

这首怀古诗以简练笔触勾勒出历史沧桑。诗人面对邺城遗迹,首句用"一赋"与"两京"对比,暗示文学描摹难敌真实盛况。次句"土木费经营"暗含对统治者大兴土木的批判。后两句笔锋一转,以"浊漳"这一意象承载全诗主旨——河水无情冲刷,将昔日繁华尽数带走,只留下永恒的流水声。末句"只此声"三字尤为精警,既是实写水声,又暗喻历史长河的无情流逝。全诗通过时空对照,在28字中完成了对历史兴亡的深刻思考,体现了诗人作为"浙派"诗人凝练含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号