登录
[清] 查慎行
元老还朝起废臣，二陵收气避黄巾。
忽闻淮泗声援地，已奉邯郸假号人。
南渡半年输弱晋，西来群盗甚苻秦。
青丝白马他年恨，草木余威在寿春。
《过凤阳城外 其二》现代文译文：
朝廷元老重新起用被废的臣僚， 皇陵收敛王气躲避黄巾军侵扰。 忽然听说淮泗流域的军事要地， 已经归顺了邯郸那个僭号称王的人。
南渡朝廷半年间比东晋更孱弱， 西来的流寇比前秦苻坚更残暴。 当年青丝白马的叛乱令人痛恨， 如今寿春草木间还残留着兵威。
赏析：
这首七律以深沉的历史眼光审视明末动荡局势。诗人通过"元老还废臣"与"二陵避黄巾"的今昔对比，展现王朝衰败之象。"淮泗声援地"与"邯郸假号人"形成强烈反差，暗示正统与僭越的较量。颈联以"弱晋"、"苻秦"为喻，凸显南明政权之脆弱与流寇之猖獗。尾联"青丝白马"用典侯景之乱，暗指当前叛乱，"草木余威"则留下历史沧桑的余韵。全诗在时空交错中，流露出诗人对故国沦亡的深沉悲慨。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐