登录
[清] 查慎行
巧裁幡胜试新罗，画彩描金作闹蛾。
从此剪刀闲一月，闺中针线岁前多。
《凤城新年辞》赏析
这首七绝以精巧的笔触勾勒出清代闺阁迎新的生动场景。诗人选取"幡胜""闹蛾"两样典型节庆饰物，通过"巧裁""画彩描金"的细节描写，既展现了古代女性精湛的手工技艺，又暗含对新春吉庆的虔诚祈愿。
"剪刀闲一月"与"针线岁前多"形成巧妙对比，前者以工具拟人化手法暗示节庆期间的劳作禁令，后者则真实记录年终赶制新衣的繁忙景象。这种时空交错的叙事，既保留了民俗记忆，又暗含对女性劳作的体贴观察。
现代文译文： 灵巧地裁剪迎春幡胜试着新罗衣料， 用彩绘描金工艺制作闹蛾头饰。 从今往后剪刀将要闲置整个正月， 而闺阁里的针线活计在年前格外繁多。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐