登录

《送魏环极先生予告还蔚州 其一》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《送魏环极先生予告还蔚州 其一》原文

曳履星辰二十年,尚书补被故萧然。

勇能自断天难夺,清畏人知世已传。

白社竟成娱老地,黄金不贮买山钱。

闲云一片秋寥廓,何限风光倚杖前。

现代文赏析、翻译

《赠别魏环极归隐诗赏析》

这首七律以"曳履星辰"起笔,巧妙勾勒出魏环极二十载宦海浮沉的仕途轨迹。"尚书补被"的细节描写,既点明其显赫官位,又通过"萧然"二字凸显其清廉本色。颔联"勇能自断天难夺"展现其刚毅品格,"清畏人知"反用典故,道出高洁操守已不胫而走的人生况味。

颈联笔锋转向归隐生活,"白社"对"黄金",形成精神追求与物质欲望的鲜明对比。尾联"闲云一片"的意象尤为精妙,将秋日长空的辽阔与隐者心境的淡远融为一体,而"倚杖前"三字更以动态画面收束全篇,使超然物外的隐逸情怀跃然纸上。全诗在赞颂与惜别间,完成对一位清官贤士的立体塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号