登录

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十四》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十四》原文

丛书三馆校仇忙,讶许间情付墨庄。

樗本不材良匠弃,屠非绝技善刀藏。

冬菹剩饱园官菜,岁赐删除博士羊。

转益从前素餐愧,大疱珍膳日分尝。

现代文赏析、翻译

《残冬病榻自嘲录》赏析

此诗作于诗人晚年卧病期间,以自嘲笔调勾勒出一位退隐文人的生存图景。首联"丛书三馆校仇忙,讶许间情付墨庄"以反差手法开篇,昔日繁忙的校书工作与如今闲散泼墨形成鲜明对比。"讶许"二字微妙传达出对身份转换的恍惚感。

颔联运用双重隐喻:"樗本不材"典出《庄子》,喻己如无用之木被朝廷弃用;"屠非绝技"化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,暗示自己虽有文才却不得不收敛锋芒。两个典故的并置,深刻展现了传统文人在仕隐之间的精神困境。

颈联笔锋转向清贫生活,"冬菹剩饱"与"岁赐删除"形成工对,以"园官菜""博士羊"这类微薄俸禄的取消,暗示自己已彻底退出官场供养体系。尾联"素餐愧"与"珍膳尝"的对比尤为精妙,表面自嘲无功受禄,实则暗含对朝廷冷遇的幽怨。

全诗以病榻视角展开,将庄子哲学意象与日常贫居细节熔铸一体,在自贬自怜的表象下,深藏着中国传统文人特有的精神傲骨。诗人以举重若轻的笔法,完成了对自身处境的诗性超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号