登录
[清] 查慎行
尽遣儿孙归故里，尚留弟侄伴他乡。
囊空预借三年俸，禄入粗供四口粮。
旧积诗逋呵冻了，近添酒债典衣偿。
萧然此外无余欠，领取南窗枕味长。
《残冬病榻上的清贫自适》
赏析： 这首诗以病榻上的冬日为背景，展现了诗人清贫却自适的生活状态。首联"尽遣儿孙归故里，尚留弟侄伴他乡"通过对比，凸显诗人独在异乡的孤寂。颔联"囊空预借三年俸，禄入粗供四口粮"直陈经济拮据，却以平淡语气出之。颈联"旧积诗逋呵冻了，近添酒债典衣偿"将诗债与酒债并提，显示文人雅趣与生活窘迫的交织。尾联"萧然此外无余欠，领取南窗枕味长"以超然之笔作结，南窗下的安卧反衬出诗人淡泊名利的精神境界。全诗语言质朴，在困顿中见洒脱，在清寒中显高致。
白话译文： 把儿孙都送回故乡， 只留弟侄在异乡相伴。 钱袋空空已预支三年俸禄， 微薄薪俸勉强养活四口人。 积欠的诗债在寒夜呵气完成， 新增的酒债靠典当衣物偿还。 除此之外再无其他亏欠， 静享南窗下枕畔的悠长滋味。
微信扫一扫
查慎行诗词推荐