登录

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十二》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其十二》原文

宜忌拘牵十二三,灵苗毒草比粗谙。

性存姜桂何妨辣,味到芩连不取甘。

好友劝尝真苦口,庸医隔膜漫多谈。

古方难适今时用,此理如禅在细参。

现代文赏析、翻译

《药禅之间:诗人的病榻医悟》

赏析: 这首病榻吟咏以医药喻人生,展现了诗人在病中对生命哲理的深刻参悟。诗人以"灵苗毒草"对举开篇,暗示世间万物皆具两面性。"姜桂芩连"四种药材的性味对比,既写实又隐喻,辛辣与苦涩中暗藏治病良方。颈联"好友劝尝"与"庸医隔膜"形成鲜明对照,道出真知往往逆耳,而庸见却喧嚣不已。尾联将古方今用的困境提升至禅理高度,点明世间真理需要细细参详,如同参禅悟道。全诗在病痛呻吟中透出理性光芒,展现了诗人对传统与现实的辩证思考。

现代文译文: 医家禁忌约莫十二三条, 灵药毒草我已略知分晓。 姜桂本性辛辣有何妨碍, 芩连味道苦涩不求甘甜。 挚友良言确实苦口逆耳, 庸医隔靴搔痒空发议论。 古代药方难治今时病症, 个中道理如禅需要细参。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号