登录

《邺下杂咏(四首选一)》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《邺下杂咏(四首选一)》原文

一赋何当敌两京,也知土木费经营。

浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。

现代文赏析、翻译

《邺下杂咏》赏析

这首咏史诗以冷峻笔触勾勒出历史兴衰的永恒命题。诗人面对邺城遗迹,开篇即以"一赋"与"两京"对举,暗含文学与权力、短暂与永恒的辩证思考。"土木费经营"五字凝练地道尽历代王朝劳民伤财的营建史,而"浊漳无情"的意象尤为警策——这条见证过邺城盛衰的河流,成为最冷酷的历史见证者。

现代文译文: 纵有华美辞赋怎比得上长安洛阳的威名, 也知晓那些宫殿楼阁耗费了多少民力经营。 浑浊的漳河确实是铁石心肠的见证者, 它流淌的声音里,带走了所有繁华盛景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号