登录

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》清查慎行原文赏析、现代文翻译

[清] 查慎行

《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》原文

巢居风俗故依然,石穴高当万木颠。

几地流移还有伴,旧时井灶断无烟。

余生兵革逃难稳,绝塞田畴瘠可怜。

为报长官宽赋敛,猕猿家息久如悬。

现代文赏析、翻译

《初入黔境见悬居图》赏析

这首七律以黔地少数民族的悬岩生活为切入点,展现了一幅边塞流民图。首联"巢居"二字直溯远古,将读者带入一个与猿猴为邻的原始生存场景,万木之巅的石穴勾勒出惊险的居住环境。颔联笔锋转至流民现状,"旧时井灶"与"断无烟"的对比,暗示战乱导致的田园荒芜。颈联"兵革逃难"道出苦难根源,"绝塞田畴"则凸显边地贫瘠。尾联以"猕猿家息"呼应开篇,而"久如悬"三字既写实景,又暗喻民生如悬丝的危境,对长官的期盼中透着诗人深切的忧民之情。

全诗以空间的高悬对应时间的久悬,将地理风物的描写升华为对民生多艰的慨叹。诗人以史家眼光记录边地风俗,又用诗家情怀体察民瘼,在"巢居"与"赋敛"之间,展现了清代知识分子对边疆治理的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号