登录

《再次韵题于生画豹二首 其二》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《再次韵题于生画豹二首 其二》原文

彭蠡何限秋雁,此君胸次为家。

醉里举群飞出,著行排立平沙。

现代文赏析、翻译

《醉墨惊鸿》

赏析:此诗以彭蠡秋雁为引,展现画家胸中丘壑。"醉里举群"四字尤为传神,将艺术创作时的酣畅状态与雁阵飞动的自然意象巧妙融合。末句"著行排立"既写画作之精妙,又暗喻艺术家的精神气度如雁阵般傲立天地。全诗以虚写实,在尺幅间展现万里秋空的气象。

现代文译文: 鄱阳湖的秋雁哪有边界? 这位画者却把它们尽收心底当家。 酒意朦胧时挥毫泼墨, 看群雁从笔底振翅飞出, 在素绢上排成整齐的队列, 静静伫立平展的沙滩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号