登录
[宋] 徐俯
梅花元自江南得。还醉江南客。雪中雨里为谁香。闻道数枝清笑、出东墙。
多情宋玉还知否。梁苑无寻处。胭脂为萼玉为肌。却恨恼人桃杏、不同时。
《江南梅韵：诗人词中的孤傲与遗憾》
赏析： 这首《虞美人》以梅花为意象，展现了诗人对江南风物的深情眷恋。上阕"梅花元自江南得"开篇点题，将梅花与江南紧密相连。"雪中雨里为谁香"的设问，赋予梅花孤高品格，而"清笑出东墙"的拟人手法更显其超逸风姿。下阕用宋玉、梁苑典故，暗示美好事物难觅的怅惘。"胭脂为萼玉为肌"的工笔描绘，与结尾"恼人桃杏不同时"的遗憾形成强烈反差，凸显了梅花不屑与凡花争艳的孤傲品性。全词在赞美梅花的同时，也暗含了诗人对高洁人格的向往。
现代文译文： 这梅花原本就属于江南啊， 让漂泊的江南游子沉醉难忘。 在飞雪中，在冷雨里，你为谁绽放幽香？ 听说有几枝清雅含笑，悄悄探出东墙。
多情的宋玉可曾知晓？ 昔日繁华的梁苑已无处寻访。 你那胭脂般的花萼，白玉般的肌肤， 却恼恨那俗艳的桃李，不肯与你同时绽放。
微信扫一扫
徐俯诗词推荐