登录
[宋] 徐俯
素景将阑，黄花初笑。登高一望秋天杳。邀宾携妓数能来，醉中赢得闲多少。
佳气氤氲，飞云缥缈。竹林更着清江绕。高歌屡舞莫催人，华筵直待华灯照。
《踏莎行·素景将阑》赏析
这首词展现了宋代文人雅集宴饮的典型场景。上阕以"素景将阑"开篇，点明时令正值夏秋之交，菊花初绽的微妙时节。"登高一望秋天杳"既写实景，又暗含人生感慨。诗人邀宾携妓，在醉意中寻得片刻闲适，体现了宋代士大夫追求精神自由的生活态度。
下阕笔锋转向宴会现场，"佳气氤氲"既指自然云雾，又暗喻宴席上的欢乐气氛。"竹林更着清江绕"化用"竹林七贤"典故，彰显文人雅趣。结尾"华筵直待华灯照"的夜宴场景，将全词的欢愉气氛推向高潮，展现了宋代文人追求现世享乐又保持精神格调的生活哲学。
现代文译文： 秋光渐淡，菊花初绽。 登高远望，秋色无边。 邀请宾客带着歌妓常来相聚， 在醉意中赢得多少闲适时光。
祥云缭绕，飞云若隐若现。 竹林外更有清澈江水环绕。 尽情歌舞不必催促离席， 豪华的宴席要持续到华灯初上。
微信扫一扫
徐俯诗词推荐