登录

《章江晚望》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《章江晚望》原文

水面无波千里镜,日斜倒影一溪红。

渔舟不动飞鸟急,淡淡碧烟蘋末风。

现代文赏析、翻译

《章江晚望》赏析

这首七绝以章江暮色为画布,勾勒出一幅动静相宜的水乡晚照图。诗人通过四个精妙的镜头,将黄昏时分的江景表现得既宏阔又细腻。

首句"千里镜"的比喻出人意料,将无波江面比作延伸千里的明镜,既写出江面的开阔平静,又暗含天地倒映的视觉奇观。次句"一溪红"三字堪称诗眼,落日余晖将整条江水染成流动的红绸,与首句的"千里镜"形成冷暖色调的对比。

后两句转入动态描写:渔舟的静止与飞鸟的疾驰构成鲜明对比,而末句"蘋末风"的细节尤为精妙——诗人捕捉到微风掠过浮萍的细微颤动,用"淡淡碧烟"形容萍叶轻摇时泛起的绿意,将无形的风化为可视的碧色轻烟。这种对自然现象的敏锐观察,体现了宋代诗人特有的格物精神。

全诗四句皆景语,却通过镜面、光影、动静、色彩的层层铺展,构建出立体而富有生机的黄昏意境,展现了诗人作为江西诗派诗人对景物特征的精准把握能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号