登录

《浣溪沙·章水何如颍水清》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《浣溪沙·章水何如颍水清》原文

章水何如颍水清。江山明秀发诗情。七言还我是长城。

小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英。十千名酒十分倾。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·章水何如颍水清》现代文赏析

这首词展现了诗人对自然美景与诗酒生活的热爱。上阕以水喻诗,将章水与颍水相比较,暗含对诗歌创作的思考。"七言还我是长城"一句尤为精妙,既道出七言诗体的稳固特质,又暗喻诗歌如长城般是精神屏障。下阕转入宴饮场景,"钿花""玉笋"的精致描写,与"十千名酒"的豪放形成对比,展现文人雅集时的细腻感受与纵情之乐。全词在山水与酒宴间自如切换,体现宋代文人将自然审美与生活情趣完美融合的特质。

现代文译文: 章水哪比得上颍水清澈 明丽山水激发我的诗兴 七言诗就是我的精神长城

小巧金钿映衬美人笑靥 纤纤玉指捧着云英佳酿 倾尽万钱美酒畅饮开怀

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号