登录

《跋韩子苍代葛亚卿诗》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《跋韩子苍代葛亚卿诗》原文

夏木阴阴欲放船,黄鹂啼了落花天。

十诗尽说人间事,付与风流葛稚川。

现代文赏析、翻译

《夏木诗心》

赏析: 这首题跋诗以夏日风光起兴,前两句"夏木阴阴欲放船,黄鹂啼了落花天"勾勒出一幅生动的初夏图景:浓荫欲滴的树木,蓄势待发的行舟,黄鹂啼鸣中飘落的花瓣。诗人以"欲放船"的蓄势与"落花天"的怅惘形成张力,暗示着诗情的酝酿与释放。

后两句笔锋一转,由景入情。"十诗尽说人间事"点明韩子苍诗作的现实关怀,而"付与风流葛稚川"则巧妙用典,以东晋葛洪(字稚川)喻指葛亚卿,既赞其风流才情,又暗含对其超然物外的期许。全诗在写景、叙事、用典间流转自如,展现了宋代题跋诗含蓄隽永的特质。

现代文译文: 夏日的树荫浓密得快要滴下水来, 正是解缆放舟的好时光。 黄鹂的啼鸣声中, 花瓣纷纷飘落,铺满天空。

这十首诗篇道尽人间百态, 如今都托付给你—— 风雅洒脱的葛稚川。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号